Como destrozar una buena película

Una vez vista no entiendo ciertas críticas negativas. Me ha parecido una película estupenda, con una trama más que interesante y con un par de escenas de una grandísima tensión. Josh Hutcherson, uno de esos jóvenes actores a los que no prestamos demasiada atención mantiene el tipo perfectamente con su personaje, luego esta Benicio Del Toro, el de Puerto Rico se come la pantalla, hace que te tiemblen las rodillas y su interpretación de Pablo Escobar se sitúa entre los mejores villanos que he visto en el cine. Claudia Traisac interpreta a María, la morena y bellísima sobrina del conocido narco, con una inocencia y un candor que da por bueno los negocios de su tío. Luego tenemos a Carlos Bardem, su personaje de Drago te acelera las pulsaciones. Añadamos a lo anteriormente citado unos buenos exteriores, una banda sonora muy correcta y una dirección sin estridencias, pues eso, una muy e interesante película. Pero, ¿que podría mandar todo esto al traste?...¡el maldito doblaje! He podido disfrutar de ella en versión original, incluso con un inglés limitado se puede seguir, a destacar la voz de Benicio. Pero luego, una vez aquí van le meten el castellano de Cervantes y se va todo al carallo, lo dicho, si pueden disfruten de ella como dios manda.